Piccoli 3/4-1/8

THOMASTIK

Alphayue

Bel Canto

Dominant

Infeld ROSSO e BLU

Lakatos

Peter Infeld

Praezision

Spirocore

Spirit

Super Flexible

Vision

Versum

Traduzione delle specifiche, vari produttori

MS
=
con asola
w
=
light
m
=
medium
st
=
heavy
light, weich, soft
=
tensione bassa, corda con diametro sottile
medium, mittel, medio
=
tensione media, corda con diametro medio
heavy, stark, hard, strong
=
tensione forte, corda con diametro grosso
loop, loop end
=
con asola (la parte terminale delle corda che si ancorerà alla cordiera)
ball, ball end
=
con pallino (la parte terminale delle corda che si ancorerà alla cordiera)
removable ball end
=
con pallino rimovibile (la corda nasce con pallino ma è facilmente rimovibile e diventa quindi con asola)
Straight
=
Stesa (la corda viene fornita stesa, tipico di molte corde in budello)
Envelope
=
in busta (la corda viene fornita arrotolata nella classica bustina, anche per corde in budello come le Oliv o le Eudoxa)
core
=
anima della corda
wound
=
fasciatura
steel
=
acciaio
gut
=
budello
alluminium
=
alluminio
synthetic
=
sintetico
gold
=
oro
aluminum wound
=
fasciatrua in alluminio
chrome wound
=
fasciatrua in acciaio al cromo
silver wound
=
fasciatrua in argento
synthetic core
=
anima in materiale sintetico (tergal, nylon, fibre varie)
Carbon steel
=
acciaio al carbonio
tin plated
=
placcato a stagno, finitura esterna in stagno ottenuta con bagno galvanico o elettrolisi
silver plated
=
placcato argento, finitura esterna in argento ottenuta con bagno galvanico o elettrolisi
gold plated
=
placcato oro, finitura esterna in oro ottenuta con bagno galvanico o elettrolisi
platinum plated
=
placcato al platino, finitura esterna in platino ottenuta con bagno galvanico o elettrolisi





weich, mittel, stark, plated, chrome, loop, ©, ®, ™, *...?